Le lingue del Marocco

lingue del Marocco il darija (arabo marocchino) sia la lingua usata nelle strade del Marocco, l’arabo classico (noto anche come arabo standard) è la lingua ufficiale della nazione. Anche se solo tra i berberi, si parla ancora l’amazigh (una lingua berbera). Più di un terzo dei marocchini parla il francese, che è anche la lingua del governo, della scienza e del commercio del Paese. Lo spagnolo è molto diffuso nel nord del Paese, mentre l’inglese è più comune nelle città turistiche.

Le lingue del Marocco

1.La lingua araba in Marocco

La lingua ufficiale del Marocco è l’arabo classico, comunemente chiamato arabo coranico o standard, utilizzato nelle moschee, nella letteratura, nei media e in altri contesti. Tuttavia, la popolazione marocchina non lo parla abitualmente. Il darija è un dialetto arabo distinto che viene parlato e compreso esclusivamente in Marocco ed è parlato dalla stragrande maggioranza della popolazione.

Tamazight, the language of the Berbers, and to a lesser extent French, Persian, and Spanish are the main influences on the Arabic dialect known as darija. Additionally, there are substantial regional variations. Although it’s spoken in homes and on the streets, Darija isn’t written like Standard Arabic. The younger generation has nonetheless developed non-official textual forms for texting; they either utilize the Arabic or French alphabets and numbers.

2.La lingua berbera in Marocco

La lingua nativa del Marocco si chiama Amazigh ed è parlata solo dai berberi. È una delle lingue ufficiali del Marocco e molti programmi televisivi hanno una traduzione in berbero per gli spettatori che non conoscono il darija o l’arabo. Nelle montagne del Medio Atlante, dell’Alto Atlante e del Rif si parla principalmente questa lingua. Inoltre, contrariamente a quanto sostengono gli altri, l’amazigh possiede una lingua scritta che utilizza i propri alfabeti.

Anche se il berbero è una componente significativa della cultura marocchina e viene insegnato in alcune scuole, pochi marocchini scelgono di impararlo rispetto al francese, all’inglese e allo spagnolo, che offrono maggiori prospettive di carriera.

3.La lingua francese in Marocco

La seconda lingua non ufficiale del Marocco è il francese. Il governo, gli affari, i media e la diplomazia ne sono i principali utilizzatori. La maggior parte dei marocchini alfabetizzati è bilingue perché il francese viene insegnato come seconda lingua a partire dalle scuole elementari e diventa la lingua principale di insegnamento nelle università.

Per i francofoni è facile muoversi in Marocco, perché il francese è praticamente sempre utilizzato nei menu, nei cartelli stradali, nei giornali, nelle merci marocchine, ecc.

4.La lingua inglese in Marocco

Le giovani generazioni sono state attratte con successo e la maggior parte di loro pensa che l’inglese debba sostituire completamente il francese o almeno essere equiparato ad esso. Poiché c’è un’elevata richiesta di persone che parlano inglese nei settori del turismo, dell’intrattenimento e degli affari internazionali, il 15% dei marocchini ora lo parla.

A causa delle somiglianze tra inglese e francese, i marocchini che hanno imparato l’uno trovano semplice imparare l’altro; di conseguenza, la maggior parte dei parlanti di inglese in Marocco è trilingue.

5.Lo spagnolo in Marocco

A causa della sovranità della Spagna su queste aree, lo spagnolo è una lingua più diffusa nelle regioni settentrionali del Marocco, come Sidi Ifni. Secondo l’ultimo sondaggio condotto dal Barcelona Center for International Affairs, più del 21% dei marocchini parla spagnolo. È utile per esplorare le città, condurre affari e ricevere istruzioni, poiché la maggior parte di esse si trova nelle regioni settentrionali.

Grazie alla vicinanza con le città spagnole di Ceuta e Melilla, sulla costa settentrionale del Marocco, molti marocchini sono interessati alla lingua. Inoltre, offre un notevole vantaggio sul mercato del lavoro in queste regioni.